search

ericdouglas / traduz-ai

:pencil: Coleção de artigos de desenvolvimento de software traduzidos para pt-br
1.47k stars 305 forks source link

Traduzir o Meteor JS #39

Closed leonardo403 closed 9 years ago

leonardo403 commented 9 years ago

Oi Eric,

O que você acha de começarmos a traduzir o Meteor js (https://www.meteor.com/) ?

bdadev commented 9 years ago

Seria mais uma grande tradução de sucesso. Um complemento significativo para essa lista de traduções que, ao meu ver, tem uma fatia bem grande no desenvolvimento web, em se tratando de fazer com que a informação privilegiada lá de fora seja compreendida em sua grande maioria aqui.

Parabéns a todos os envolvidos pela ótima iniciativa!

lucasfcosta commented 9 years ago

Gostei da ideia, acho até que vou aprender bastante enquanto faço a tradução. Traduziremos a documentação, todo o conteúdo, qual será o escopo?

Estou a disposição pra contribuir!

leonardo403 commented 9 years ago

Bom dia galera,

Eric preciso saber se vamos criar um checklist antes de começar a tradução ? Listando quais partes serão traduzidas ou cada um pega uma parte ?

Abs,

2015-01-15 8:59 GMT-02:00 Lucas Fernandes da Costa <notifications@github.com

:

Gostei da ideia, acho até que vou aprender bastante enquanto faço a tradução. Traduziremos a documentação, todo o conteúdo, qual será o escopo?

Estou a disposição pra contribuir!

Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ericdouglas/traduz-ai/issues/39#issuecomment-70069785 .

Leonardo Lima Web developer Jr.

Fone: (051) 8336-5081 Github: https://github.com/leonardo403 Google+: https://plus.google.com/u/0/+LeonardoLimawebdev/ About.me: http://about.me/leonardolima Twitter: https://twitter.com/Leonardo403Br

ericdouglas commented 9 years ago

Galera, o @guilhermedecampo havia começado a tradução da doc ano passado aqui. Já tinha conversado com ele para ajudá-lo nisso.

Eu animo em contribuir, podemos ver o que fazer, e divulgar também no grupo Meteor Brasil no facebook para ver quem mais topa ajudar.

leonardo403 commented 9 years ago

O galera o projeto do Meteor Brasil esta muito legal. Vamos terminar a tradução então, pois assim vamos aprendendo mais sobre o Javascript,Framework e Inglês. O que vocês acham ?

2015-01-15 9:45 GMT-02:00 Eric Douglas notifications@github.com:

Galera, o @guilhermedecampo https://github.com/guilhermedecampo havia começado a tradução da doc ano passado aqui https://github.com/MeteorBrasil. Já tinha conversado com ele para ajudá-lo nisso.

Eu animo em contribuir, podemos ver o que fazer, e divulgar também no grupo Meteor Brasil no facebook para ver quem mais topa ajudar.

Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ericdouglas/traduz-ai/issues/39#issuecomment-70074533 .

Leonardo Lima Web developer Jr.

Fone: (051) 8336-5081 Github: https://github.com/leonardo403 Google+: https://plus.google.com/u/0/+LeonardoLimawebdev/ About.me: http://about.me/leonardolima Twitter: https://twitter.com/Leonardo403Br

guilhermedecampo commented 9 years ago

Uma boa galera! =)

danilovaz commented 9 years ago

alguma novidade sobre essa tradução do Meteor?

guilhermedecampo commented 9 years ago

Se quiser começar @danilovaz manda um pull request aqui: https://github.com/MeteorBrasil/meteor-docsbr

ericdouglas commented 9 years ago

@danilovaz como a tradução de uma doc é um projeto grande, é melhor ser feito com um repositório próprio, e o melhor lugar é onde o @guilhermedecampo indicou mesmo!

:smile:

danilovaz commented 9 years ago

@guilhermedecampo o que especificamente preciso enviar nesse PR? não entendi bem essa parte :smile:

@ericdouglas ah entendi, legal! vamos ver no que consigo ajudar =) valeu!

ericdouglas commented 9 years ago

@danilovaz :+1:

leonardo403 commented 9 years ago

Hello galera,

Vamos começar a tradução ?

On Mon, Feb 9, 2015 at 11:04 PM, Eric Douglas notifications@github.com wrote:

@danilovaz https://github.com/danilovaz [image: :+1:]

Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ericdouglas/traduz-ai/issues/39#issuecomment-73624977 .

Leonardo Lima Web developer Jr.

Fone: (051) 8336-5081 Github: https://github.com/leonardo403 Google+: https://plus.google.com/u/0/+LeonardoLimawebdev/ About.me: http://about.me/leonardolima Twitter: https://twitter.com/Leonardo403Br

leonardo403 commented 9 years ago

Aqui vocês conseguem ver o que está falatando ser traduzido. http://docsbr.meteor.com/

On Tue, Feb 10, 2015 at 1:48 PM, Leonardo Lima leonardo403@gmail.com wrote:

Hello galera,

Vamos começar a tradução ?

On Mon, Feb 9, 2015 at 11:04 PM, Eric Douglas notifications@github.com wrote:

@danilovaz https://github.com/danilovaz [image: :+1:]

Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ericdouglas/traduz-ai/issues/39#issuecomment-73624977 .

Leonardo Lima Web developer Jr.

Fone: (051) 8336-5081 Github: https://github.com/leonardo403 Google+: https://plus.google.com/u/0/+LeonardoLimawebdev/ About.me: http://about.me/leonardolima Twitter: https://twitter.com/Leonardo403Br

Leonardo Lima Web developer Jr.

Fone: (051) 8336-5081 Github: https://github.com/leonardo403 Google+: https://plus.google.com/u/0/+LeonardoLimawebdev/ About.me: http://about.me/leonardolima Twitter: https://twitter.com/Leonardo403Br

guilhermedecampo commented 9 years ago

galera estou dando uma geral e modificando legacy. Amanhã a noite fica pronto =)

danilovaz commented 9 years ago

show, valeu @guilhermedecampo :smile:

guilhermedecampo commented 9 years ago

Eai galera mals ai pelo atraso. Tive um imprevisto familiar mas está tudo certo agora!

https://github.com/MeteorBrasil/meteor-docsbr.

ericdouglas commented 9 years ago

Show @guilhermedecampo !

Fechando essa issue para as discussões agora serem feitas lá no repo da tradução :smile: