Fix message from boxed slice

[rotty]

Thanks for noticing, fixing and including a test case!

Side note: I squashed the test and fix, as I prefer linear history (if reasonable) and still wanted to keep bisectability.