search

erickutcher / httpdownloader

HTTP(S) download manager that uses input/output completion ports (IOCP).
https://erickutcher.github.io/#HTTP_Downloader
571 stars 61 forks source link

Multilanguage interface (Italian) #90

Open bovirus opened 5 years ago

bovirus commented 5 years ago

@erickutcher

How can I help you translating the GUI in Italian? What file you need?

uDEV2019 commented 5 years ago
  1. download string_list.txt from /HTTP_Downloader/locale/
  2. download locale_gernerator.exe from /HTTP_Downloader/locale_generator/Release/
  3. translate the strings from txt file
  4. run locale_generator.exe in the same directory where your translated string_list.txt is located
  5. a file named it-IT must be appear and push this to repo
bovirus commented 5 years ago

@uDEV2019

Thanks for the info.

I believe that these info could be useful for translator and could be add to READ.me in the home of the repository.

bovirus commented 5 years ago

@erickutcher

These the files in a zip archive

httpdownloader-it.zip

that contains these files

erickutcher commented 5 years ago

Thanks for the contribution. I've added your Italian translation file to the repo and updated the Languages file. You can download that here: https://github.com/erickutcher/httpdownloader/releases/download/v1.0.2.7/Languages.zip

bovirus commented 5 years ago

@erickutcher

Could be update the zip archive file here

https://erickutcher.github.io/

for 32bit/64bit platform

32bit - https://github.com/erickutcher/httpdownloader/releases/download/v1.0.2.7/HTTP_Downloader_32.zip 64bit - https://github.com/erickutcher/httpdownloader/releases/download/v1.0.2.7/HTTP_Downloader_64.zip

adding locale folder with three languages?

The the user that download it can get it directly ion the program.

bovirus commented 5 years ago

I found some issues on translation and GUI. I will post a report about it.

bovirus commented 5 years ago

@erickutcher

New language file [httpdownloader-it.zip]

Some feedback/request for improvements about GUI

(https://github.com/erickutcher/httpdownloader/files/3578134/httpdownloader-it.zip) HTTP_Downlaoder_1 0 2 7_GUI_01a HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_01b HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_02a HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_02b HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_03 HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_04 HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_05a HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_05b HTTP_Downloader_1 0 2 7_GUI_06

for ..a/b.jpg file where available b is the screenshot of new layout after changes.

erickutcher commented 5 years ago

Yeah I need to overhaul the layout a bit. I manually code in the GUI objects positions. Takes forever to get things right.

I keep the language files separate for personal preference. Whenever I get a program that has them or offers to install multiple languages, I usually just trash them. I'll probably just post a link to them on the main site.

bovirus commented 5 years ago

No problem about language,..

It's quite easy change string text file, compile as langauge file and test in place.

I will posta feedback about default column order changes, and some proposal about string to make it more specific.