Don't provide `any_view` or `any` when static RTTI is disabled

[frederick-vs-ja]

Also tries adding test coverage in workflows.

Edit: any also needs to be skipped, ~I'll do this later.~ Done.

The next step will be ~expanding/~ fixing CI.

Fixes #1764.

[frederick-vs-ja]

I guess No RTTI matrix is completed. But "macOS Clang Release" combinations repeatedly failed in CI.

• https://github.com/frederick-vs-ja/range-v3/actions/runs/4055855402
• https://github.com/frederick-vs-ja/range-v3/actions/runs/4060224651

The failed test case is

• range.v3.test.generator (SEGFAULT)

on which I think -fno-rtti should have no impact.

@ericniebler @CaseyCarter How can we fix this?