clang-tidy: enforce member names

[yperbasis]

See https://google.github.io/styleguide/cppguide.html#Variable_Names and https://google.github.io/styleguide/cppguide.html#Structs_vs._Classes