Improve performance when completing behaviours

[plux]

• Use els_dt_document:find_candidates/1 to avoid checking all modules
• Check if prefix matches before looking for callback POIs