Fix unhandled case in get_args/1 in owner sub command module

[starbelly]

For the case of "transfer" we were not converting from a list to a tuple thus this command would always result in invalid command when no repo argument was supplied.

• add clause to match ["transfer", Package, Username]