Fix eval command to use ERL_DIST_PORT, consistency with rpc command

[jwheare]

I believe this is intended behaviour:

Quote from https://blog.erlware.org/epmdlessless/ with added emphasis

These options are used automatically by the release shell script when starting a node, opening a remote shell or interacting with the running node through rpc and eval