search

ernesst / ActivityTracker

ActivityTracker app for Ubuntu
GNU General Public License v3.0
6 stars 12 forks source link

Update French and remove incorrect `fr_AG` language code #25

Closed NathanBnm closed 4 years ago

NathanBnm commented 4 years ago

This language code does not exist. You have to use fr instead. As the most recent translation were in the fr_AG.po file I moved them into the fr.po file.

Don't forget to remove it from Weblate (https://hosted.weblate.org/languages/fr_AG/activity-tracker/).

mymike00 commented 4 years ago

As the most recent translation were in the fr_AG.po file I moved them into the fr.po file.

I see both translation on weblate at 100%, so I suppose fr.po is up to date too, isn't it?

NathanBnm commented 4 years ago

No it wasn't because the fr.po file wasn't updated.

mymike00 commented 4 years ago

I will check, because recently I added new string so someone translated those string in the fr.po, otherwise it wouldn't be 100%...

NathanBnm commented 4 years ago

@mymike00 the translator of the fr_AG.po file is the same than the fr.po file and he last updated the fr_AG.po file instead of the fr.po file. (The PO-Revision-Date was more recent).

NathanBnm commented 4 years ago

But it seems that your translation files are not up to date. Because they don't all have the same strings in the same order.

ernesst commented 4 years ago

Yes somehow your translation file is from 03/19, instead the latest one is from 08 or 10/19.

NathanBnm commented 4 years ago

Is your pot file up to date? I'm gonna check then.

mymike00 commented 4 years ago

I just checked your file with the one from weblate and they are more or less the same, some strings are translated in a slightly different way. In addition on weblate are present some more strings that aren't in your .po so I suggest you to just edit translations on weblate if you don't like some of them...

ernesst commented 4 years ago

J'ai regarde les phrases incompletes, comme le mentionne @mymike00, edit Weblate si besoin. Merci.

NathanBnm commented 4 years ago

@mymike00 I checked the fr translation on Weblate. Now it's fine and up to date. You can safely remove the fr_AG translation which is now deprecated!

(You can close this PR when it's done)