Bayesian Filter - training data frequency per cell

[alexberndt]

Ensure training data is a specific amount of samples per cell to ensure constant frequency in the histogram

This could be an issue in the future - need to pay attention to this.

[ernstmul]

We managed to keep this in mind!