search

erykjj / jwlmanager

Multi-platform GUI for managing JW Library (.jwlibrary and .jwlplaylist) files: view, delete, edit, merge (via export/import), etc.
MIT License
53 stars 7 forks source link

Translations update from Hosted Weblate #136

Closed weblate closed 6 months ago

weblate commented 6 months ago

Translations update from Hosted Weblate for JWLManager/App strings.

Current translation status:

Weblate translation status

erykjj commented 6 months ago

Excellent job, @korotkiyYurii !

korotkiyYurii commented 5 months ago

Hi Erik, Could you please confirm that the Russian part is finished? By the way my wife has intermediate Chinese so I can ask her to take part in this...

A little question about Timeline. Maybe it will be possible to make a Russian translation directly in your sources? And then you will compile this project..

ср, 10 січ. 2024 р. о 15:51 Eryk J. @.***> пише:

Excellent job, @korotkiyYurii https://github.com/korotkiyYurii !

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/erykjj/jwlmanager/pull/136#issuecomment-1884888355, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANFLV47M46WQ2JXC6QYNSWDYN2MFLAVCNFSM6AAAAABBULBGASVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBUHA4DQMZVGU . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

--

Best regards,

Yurii Korotkiy skype: jurij.korotkij +380638575166

erykjj commented 5 months ago

Hi Yurii,

There are three comments still waiting for your review. Please have a look.

As to Chinese, that would be awesome. It's there as well, just waiting :-)

Will you be able to do the Ukrainian as well? If so, I can add the templates.

As to translating TBH, you would literally have to translate everything. That's a lot of work and it may change. In fact, I'm adding more events from Wikipedia right now. Maybe once it "stabilizes" I will think about making it "translateable".

korotkiyYurii commented 5 months ago

Now it`s closed? If not - please point me via screenshot where it is unsolved. Ukrainian is my native language. Please make the required preparations for translation. My wife is agreed to help with Chinese. This however might take a longer time.

Will be perfect if Timeline will be translateble ) чт, 11 січ. 2024 р. о 16:26 Eryk J. @.***> пише:

Hi Yurii,

There are three comments still waiting for your review. Please have a look.

As to Chinese, that would be awesome. It's there as well, just waiting :-)

Will you be able to do the Ukrainian as well? If so, I can add the templates.

As to translating TBH, you would literally have to translate everything. That's a lot of work and it may change. In fact, I'm adding more events from Wikipedia right now. Maybe once it "stabilizes" I will think about making it "translateable".

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/erykjj/jwlmanager/pull/136#issuecomment-1887299136, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANFLV4YQ4BKFO2C5UPWIKK3YN7ZAVAVCNFSM6AAAAABBULBGASVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBXGI4TSMJTGY . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

--

Best regards,

Yurii Korotkiy skype: jurij.korotkij +380638575166

erykjj commented 5 months ago

Just one unresolved Russian string "by". See comment there.

erykjj commented 5 months ago

Ukrainian templates have been added. But please don't feel like you have to rush ;-)

korotkiyYurii commented 5 months ago

Hi Erik, Just looked deeper at your application. Great job!

I have only one little case for your attention. On my laptop Im using screen 1920 * 1080 and 150% scale (have a problems with eyes, but don't think its rare case) Cannot work with full list till change scale to 125% because screen size is fixed and bottom strings are unavailable:

[image: image.png] It`s really not a problem for me, but some users can get stuck. Hope this bugreport helped. :)

чт, 11 січ. 2024 р. о 22:28 Eryk J. @.***> пише:

Ukrainian templates have been added. But please don't feel like you have to rush ;-)

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/erykjj/jwlmanager/pull/136#issuecomment-1887913354, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANFLV4ZQRL7XCCYRCBHBTCDYOBDQRAVCNFSM6AAAAABBULBGASVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQOBXHEYTGMZVGQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

--

Best regards,

Yurii Korotkiy skype: jurij.korotkij +380638575166

erykjj commented 5 months ago

Yurii,

First of all, thank you so much for the translations!!!

Also, I've created an issue

But your screenshot wasn't added. Please readd it there. Thanks!