match `get_meta_url` with how slug is created in holyexcel

[bvreede]

In the get_meta_url function, the slug is used to create the url for the meta repo. But the slug itself is composed of the curriculum and flavor fields; using these fields directly would be a safer way to search for the url of the meta information.