esdoc-integrate-manual-plugin `files` option should accept wildcard or regex matches

[coldacid]

It should be possible to use wildcards or regex patterns to match multiple files instead of needing to list every single manual file explicitly.