Documentation update: add info for new project views.

[sashakames]

Need to point out in the readthedocs where and how to add a new data project view. I suggest creating a new section heading for this as it doesn't quite fit.