[용어] document

[kimjmin]

문서, 도큐먼트 아니면 원문 그대로 document로 쓸지 결정 필요. 의견 개진 바랍니다.

[kihoonkim]

문서라고 표현하면 오해의 소지가 있어 보입니다. 도큐먼트나 document를 그대로 사용하는 게 좋을 것 같습니다. Index, Type, Document 등과 같이 elasticsearch에서 사용하는 고유용어는 번역하지 않고 사용하는 것이 처음 보는 사람들에게 오해가 없을 것 같습니다. 저는 document에 한 표 던집니다.

[drscg]

저 역시 elasticsearch에서 사용하는 고유용어는 번역을 하지 않는 것이 이해하기에 편하다고 생각합니다.