Add mongooseim into path

[arcusfelis]

Two simple changes:

• reorder commands, so deps are installed once (probably useless for circle-ci, but ok for local dev)
• add mongooseim into path, so we don't need to use long paths when exec into a container.

[arcusfelis]

see https://github.com/esl/mongooseim-docker/pull/47 instead