fix: don't crash when `fs.readFile` returns promise from another realm

[mdjermanovic]

Prerequisites checklist

• [x] I have read the contributing guidelines.

What is the purpose of this pull request? (put an "X" next to an item)

[ ] Documentation update [X] Bug fix (template) [ ] New rule (template) [ ] Changes an existing rule (template) [ ] Add autofix to a rule [ ] Add a CLI option [ ] Add something to the core [ ] Other, please explain:

Fixes #18407

What changes did you make? (Give an overview)

Updated @humanwhocodes/retry dependency to the latest v0.2.4 that includes the fix for #18407 and added a test that fails with v0.2.3.

Also updates lib/eslint/eslint.js to use require("fs/promises") instead of require("fs").promises.

Is there anything you'd like reviewers to focus on?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-eslint ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0b8b96b3a4d2388ee103bb9e589380b4425892e0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-eslint/deploys/66389b421db8b00008923f53
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18416--docs-eslint.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.