bugfix(esp_jpeg): fix example uploading failure

[suda-morris]

Sorry, I forgot to change the example path in the last PR, thus the CI still fails uploading the esp_jpeg example. https://github.com/espressif/idf-extra-components/actions/runs/5542032824/jobs/10116192367