py: Allow passing ParticleHanlde and Particle Slice to observables

[RudolfWeeber]

rather than numerical ids, as it is required right now.

This would include

• renaming the ids property to particles or the like
• writing a python wrapper for the getter of that attribute that maps between ParticleHanldes/ParticleSlice and numeric ids.
• adapt samples/tests/tutorials