Add related references section to GitHub repos

[robcrystalornelas]

We need a place in each GitHub repo's README files to provide related references. These include

• Citation for any published articles describing formats
• Citation for ESS-DIVE data package

[robcrystalornelas]

Updated:

• [x] CSV

• [ ] FLMD

• [ ] Leaf gas

• [ ] Sample ID metadata