When "Use Server Names" is enabled, proxies with identical servernames collapse under the same proxy

[teepee2345]

As with the title, when using the Servernames option with the latest version of Pluralchum, messages by two different people who share a proxy avatar and servername collapse under the same message, despite having differing system tags