materialize-iceberg: handle strings with numeric formats

Description:

Somehow I neglected to test these kinds of values, and attempting to materialize them would result in an error. This is the fix.

Workflow steps:

(How does one use this feature, and how has it changed)

Documentation links affected:

(list any documentation links that you created, or existing ones that you've identified as needing updates, along with a brief description)

Notes for reviewers:

(anything that might help someone review this PR)

This change is

estuary / connectors