Update PartyTown to latest

[travjenkins]

Changes

Fixes https://github.com/estuary/marketing-site/issues/240

• Update to latest in hopes some of the issues with Google Analytics is related to the PartyTown issues

Tests / Screenshots

• N/A

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 220c020):

https://estuary-marketing--pr239-travjenkins-deps-upd-py02jpk9.web.app

_{(expires Thu, 02 May 2024 15:32:48 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 76f6b095a0752e5d9c6c890267f9fdc3e392161e}