Applique certaines règles typographiques au texte

[bboulesteix]

Cette pull-request :

• remplace les apostrophes droites par des apostrophes courbes ;
• supprime les retours à la ligne inutiles (introduits par Netlify ?) ;
• remplace les (...) par des (…).

[taniki]

Je me demande si les apostrophes, guillemets etc ne devraient pas être gérés programatiquement à coup de javacript. C'est assez rapidement la foire quand on fait des copier-coller de texte conformes à la typographie française.

[bboulesteix]

Tu as raison @taniki, les règles typographiques, c’est compliqué.

Voici mon avis, encore assez peu fondé, sur le sujet :

– s’il s’agit d’un fichier Markdown pur et simple, c’est-à-dire un fichier qui ne contient que du texte, alors j’ai tendance à modifier le fichier directement, pour mettre des apostrophes courbes, des guillemets français et ainsi de suite… – s’il s’agit d’un fichier Markdown qui contient aussi des bouts de code, alors ça devient coton, car certains langages nécessitent parfois des apostrophes droites (') — même problème pour les fichiers YAML d’ailleurs — vouloir les remplacer par des apostrophes courbes peut donc rendre le code inopérant.

[taniki]

À voir : https://github.com/borisschapira/jekyll-microtypo

[teleboas]

Attention sur les guillemets français, si on ne met pas aussi les espaces insécables qui vont bien, on se retrouve avec des retours à la ligne hideux. Je m'interroge d'ailleurs sur la réelle nécessité de mettre data.gouv.fr entre guillemets.

[bboulesteix]

Attention sur les guillemets français, si on ne met pas aussi les espaces insécables qui vont bien, on se retrouve avec des retours à la ligne hideux.

C’est vrai, tu fais bien de le rappeler @odtvince. Je ne me pas suis pas lancé dans l’ajout de   sur ce coup, car la plupart des articles en présence vont être assez largement remaniés dans les semaines qui viennent. Mais pour la prochaine version de la documentation, je compte bien avoir recours aux espaces insécables — à l’intérieur des guillemets, mais pas que.

Je m'interroge d'ailleurs sur la réelle nécessité de mettre data.gouv.fr entre guillemets.

Je partage ton interrogation sur ce point. Je suis d’avis de les supprimer, dans ce cas précis, car il ne s’agit pas d’une citation à proprement parler.

[noirbizarre]

Avec Python et Pelican on gère ça avec typogriphy qui fait ça automatiquement (y compris les espaces insécables sur les guillemets). Il doit probablement y avoir un équivalent pour Ruby/Jekyll