search

eteran / edb-debugger

edb is a cross-platform AArch32/x86/x86-64 debugger.
GNU General Public License v2.0
2.66k stars 321 forks source link

Chinese localization #841

Closed xfan-hack closed 7 months ago

xfan-hack commented 1 year ago

The interface of edb tool is developed based on QT? I would like to do a Chinese language operation of the interface, where is the corresponding ts file? Thanks for your help!

eteran commented 1 year ago

Thank you for your interest and for reminding me of this task. Yes it is Qt based and can be translated. I will first need to edit the code to make it load translation files.

Things have been very busy lately, but I will try to make the necessary changes and get you the needed information as soon as possible!

xfan-hack commented 1 year ago

thank you

xfan-hack commented 9 months ago

Is there any development plan for the Chinese localization?

eteran commented 8 months ago

Thanks for the follow up! I'll try to make some progress on this soon 🙂

eteran commented 7 months ago

@xfan-hack

OK, so sorry for the delay on this, but I have progress for you !

I just merged in a few small changes that add the foundation for translation support. All that is left is for contributors to make PRs adding translation files. I'll make up some instructions and hopefully people can help going forward.

eteran commented 7 months ago

@xfan-hack Here's some instructions on how to do it.

https://github.com/eteran/edb-debugger/wiki/Translating

Let me know if you have any questions or issues

eteran commented 7 months ago

@xfan-hack another user had contributed a translation and it's testable with LANG=zh_CN ./edb in master now!

That being said, I'm sure that the translation could use some more work, so please, if you are still interested in doing so, feel free to improve it.

Also, @10110111 , any interest in a translation to your native language? If so, let me know and I can help with any technical issues you run into