Apply sourcemap to error copy stacktrace

[luxaritas]

Right now, when copying error details from the runtime error dialog, you get the raw stack trace. Maybe use https://github.com/xpl/stacktracey?