feat: Add `SIGMOD` plots

[robinholzi]

Motivation

As we need the logfile models to bring the data into the correct shape, this logic needs to reside within this repo.

Optionally we could only generate the data here (store in .csvs) and put the actual plotting logic somewhere else. I don't have any preference on this.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 83.00%. Comparing base (28b6aab) to head (422da54).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## robinholzi/feat/patch-script-old-eval-logfiles #569 +/- ## =============================================================================== Coverage 83.00% 83.00% =============================================================================== Files 226 226 Lines 10528 10528 =============================================================================== Hits 8739 8739 Misses 1789 1789 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

^{( % to main) ( % to main)}