Implement SFX/MFX

[ethanmoffat]

This is most of the implementation for #146, except for chat messages because chat needs a mini-rework.

Implements:

• background music
• ambient map sounds (with distance-based volume control)
• UI control sounds
• weapon/spell sounds
• quest sounds
• Any other sounds except chat messages