locales: Copyedit en text.

[brettcs]

• Talk consistently about "Get an email" to avoid the Receive/Send split in the current version.
• "Open" links rather than "Click" them.
• Simplify some of the more verbose text.
• Clean up punctuation and capitalization throughout.