bump docs dependencies & remove unneeded

[pacrob]

What was wrong?

Docs dependencies can be bumped and unnecessary ones removed

How was it fixed?

bumped and removed removed dependency upper limits where possible.

To-Do

• [x] Add entry to the release notes

Cute Animal Picture