Add Python 3.11 support

[kclowes]

What was wrong?

Python 3.11 wasn't supported in eth-account.

Closes #160

How was it fixed?

Added python 3.11 tests to CI, updated node version used in ethers fuzz testing.

To-Do

• [x] Clean up commit history

• [x] Add entry to the release notes

Cute Animal Picture