Setup texts for translation (2)

Satglow commented 8 months ago

Is your feature request related to a problem? Please describe.

These items are not available for translation in Crowdin, this also means that it can not be corrected if it shows a strange text.

Menu: Learn: Gas fees

Gas fees

https://ethereum.org/what-is-ethereum criminal activity: the title of the linked resources are not translatable

criminal activity - reports

https://ethereum.org/hu/eth Popular types of token: Stablecoins (this show a strange translation, but not in Crowdin)

What is ether - stablecoin string

https://ethereum.org/hu/developers title is not translatable (DEVELOPERS)

Developers main page - title

https://ethereum.org/hu/developers/learning-tools https://ethereum.org/hu/developers/local-environment The first part of the button ’Open’ is not translatable.

Learn by coding - button

https://ethereum.org/hu/roadmap/beacon-chain title is missing for translated page, it says: page-upgrades-beacon-date, instead of ’Shipped!’

Beacon chain - title

https://ethereum.org/hu/staking/saas https://ethereum.org/hu/staking/solo https://ethereum.org/hu/staking/pools

Same type of issues on all the 3 pages:

Why stake solo? / Why stake with a service? / Why stake with a pool? - there are buckets which text is not available for translation
Comparison with other options – this title is not available for translation; under this subtitles also stay in English: Staking as a service (SaaS), Pooled staking
Explore node and client setup tools / Explore staking pools/ Explore staking service providers – there is a text like ’from 10,4 ETH’ or ’any amount’ – this could be translatable too

Solo staking page - bukets

Pooled staking - tools text

For solo staking page:

Considerations before staking solo – ’Maintenance’ is not available for translation
Get started on the Staking Launchpad – the list of networks should be translatable (Goerli testnet, Mainnet)

(note: issue #12044 contains related issues for https://ethereum.org/staking - some of the issues can have the same root cause)

Describe the solution you'd like

See above details.

Describe alternatives you've considered

None

Additional context

No response

Would you like to work on this issue?

[ ] Yes
[X] No

github-actions[bot] commented 6 months ago

This issue is stale because it has been open 45 days with no activity.

wackerow commented 3 months ago

Menu: Learn: Gas fees

Popular types of token: Stablecoins (this show a strange translation, but not in Crowdin)

title is missing for translated page, it says: page-upgrades-beacon-date, instead of ’Shipped!’

I believe these are resolved now.

criminal activity: the title of the linked resources are not translatable

We typically do not translate these article names, especially if that article is only available in English to begin with.

title is not translatable (DEVELOPERS)

Just put up a patch for this: #13167

Open for contributors with the following scope:

[x] Fix hard-coded "Open" string inside ProductCard component
[x] Fix hard-coded "Comparison with other options" from StakingComparison component
[x] Fix hard-coded "From" and "Any amount" from StakingProductsCard component (see line 197)
[x] Fix hard-coded "testnet" next to "Goerli" in StakingLaunchpadWidget component

ethereum / ethereum-org-website