Switch Cargo.toml in packages to use workspace dependencies

[carver]

Updating dependencies, like in https://github.com/ethereum/trin/issues/845

I also alphabetized, when I noticed it. I would love to use cargo-sort, but apparently it's not compatible with workspace dependencies.