Soldity: filter kontrol output from foundry project

[d-xo]

Description

Kontrol (aka kevm) adds it's own folder in out/, producing errors if we run hevm test over that project.

Checklist

• [x] tested locally
• [ ] added automated tests
• [ ] updated the docs
• [ ] updated the changelog