🌐 Translation Progress / Schedule / Volunteers

IstoraMandiri commented 1 year ago

If you would like to propose new languages or help with human translations, please reply to this thread.

You can sign up to help and track the status of translations in more detail at https://crowdin.com/project/etc-web-test-3.

You can view non-published translations in context at https://etc-i18n.netlify.app/.

A tutorial on how to contribute translations is available at https://www.youtube.com/watch?v=N8SvCy0ayMc.

Below is the proposed schedule for launching new locales, one each week.

EDIT: All remaining locales will be released shortly in one update.

The order is somewhat arbitrary, but is designed to target the largest number of non English speaking ETC users first (hence why European languages are near the bottom). Open to discussion.

💻 = Machine Translation 🧑 = Proof Reading 🌐 = Initial Localization Complete 🤔 = Proposal

Language	Status	Publish Date	Enabled
Chinese	💻	22-11-21	✅
Korean	💻	22-11-28	✅
Spanish	💻	22-12-05	✅
Japanese	💻	22-12-12	✅
Russian	💻	23-01-09	✅
Vietnamese	💻	SOON	❌
Arabic	💻	SOON	❌
Turkish	💻	SOON	❌
Hindi	💻	SOON	❌
Thai	💻	SOON	❌
Malay	💻	SOON	❌
Croatian	💻	SOON	❌
Greek	💻	SOON	❌
Dutch	💻	SOON	❌
French	💻	SOON	❌
German	💻	SOON	❌
Italian	💻	SOON	❌
Cantonese	🤔	?	❌
Portuguese	🤔	?	❌

For each new Locale

Clean up formatting within Crowdin
For each new language, add a video & blog post
Sanity check by reverse translating

Ref #231 #223 #222 #221 #219 #218 #217 #216 #215 #214 #213 #265 #327

EDIT: Updated Schedule

ghost commented 1 year ago

At the moment I have limited bandwidth but I can take parts for the Dutch language and am willing to coordinate a team if there are more people interested in translating into the Dutch language.