swarm-private: run the edge image by default

[skylenet]

I'm only applying these to the the private chart. The public one should still keep latest because it's our current stable release.