feat(web): various tweaks

[Savid]

• handle aggregated checkpoint/invalid/detached nodes
• fix aggregated edges not being displayed
• fix timeline drag decelerating the wrong way
• memoize stage more efficiently