Fix nested field name displays in D&D tables

[jpople]

Closes HJ-59

Description Of Changes

Changes D&D's default result cell to display "un-nested" subfield names with multiple parts derived from the URN instead of just the "terminal" field's name.

Before:

After:

Non-subfield resources' naming is unchanged.

Code Changes

• [ ] Adds a helper method to derive a resource's name

Steps to Confirm

• [ ] Populate D&D tables with data in nested fields
• [ ] Check cell names beneath nested fields
• [ ] Fields that are nested more than one level deep should show a multiple-part name separated by a .

Pre-Merge Checklist

• [ ] All CI Pipelines Succeeded
• [ ] Issue Requirements are Met
• [ ] Update CHANGELOG.md

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
fides-plus-nightly	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 5, 2024 9:07pm

[cypress[bot]]

fides    Run #10803

Run Properties:   Passed #10803  •  0ed2890776 ℹ️: Merge 3f66b14d505d5215f9a9d430570c725a28aa6e19 into ba4c825f21a3fc44507b071193e3...

Project	fides
Branch Review	refs/pull/5439/merge
Run status	Passed #10803
Run duration	00m 39s
Commit	0ed2890776 ℹ️: Merge 3f66b14d505d5215f9a9d430570c725a28aa6e19 into ba4c825f21a3fc44507b071193e3...
Committer	jpople
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	0
Skipped	0
Passing	4
View all changes introduced in this branch ↗︎

[cypress[bot]]

fides    Run #10808

Run Properties:   Passed #10808  •  44054e7b96: Fix nested field name displays in D&D tables (#5439)

Project	fides
Branch Review	main
Run status	Passed #10808
Run duration	00m 38s
Commit	44054e7b96: Fix nested field name displays in D&D tables (#5439)
Committer	jpople
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	0
Skipped	0
Passing	4
View all changes introduced in this branch ↗︎