Use the DRV_NAME in the timestamp buffer path

[Renaud-Moser]

This simplified creating several kernel modules for timestamping a number of signals on different pins.

This does not change the behaviour of the module in any way if DRV_NAME keeps its default value.