Add copy coordinates button to table view and correct Y axis scaling

[martst]

A second button has been added to the table view which will copy both the coordinates and the profile height to the clipboard.

The second part of the pull request increases the max Y axis by 1 as the top of the plot is being lost.