don't send mail for local test instance. fixes #452

[river-etoa]

need a hotfix for #452 because the same issue also prevents Periodic Task from detecting running backend.

[glaubinix]

Fixed with https://github.com/etoa/etoa-gui/pull/512