Probably needs some old version of pango or something. Havent had time to look into this.
!!! existing preserved libs:
>>> package: x11-libs/pango-1.34.1
* - /usr/lib64/libpangox-1.0.so.0
* - /usr/lib64/libpangox-1.0.so.0.3000.1
* used by /usr/autodesk/maya2012-x64/bin/imf_disp (media-gfx/maya-2012)
Use emerge @preserved-rebuild to rebuild packages using these libraries
In #4 it was as easy as adding app-emulation/emul-linux-x86-gtklibs as dep, it does not help to add pango as dep here. Even if pango owns the lib it doesn't like.
Probably needs some old version of pango or something. Havent had time to look into this.