Improve the register the relying parties relationship

[skounis]

It appears that the arrow should be unidirectional, similar to that for the wallet and attestation providers.

• https://eu-digital-identity-wallet.github.io/eudi-doc-architecture-and-reference-framework/latest/arf/#611-scope