fix wrong temporal metadata

[dthiex]

The population density collection seems to have the wrong temporal metadata leading to no visualization in the EDC Browser:

• https://github.com/eurodatacube/public-collections/blob/main/collections/population_density.yaml