Closing Bugfix #23

[RustyBraze]

• Fix the missing " from the German language file
• Hide/show the shift button based on Critter permission level
• Critter shifts filter is updated to match the permission level