Subtitle format proposal

eva3 / Evangelion--3.0-Translation

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q) translation

39 stars 50 forks source link

Closed sergiolepore closed 11 years ago

sergiolepore commented 11 years ago

eva3:

Recently, a complete camrip is out there. So I propose a srt file to work with. Needs to be fixed and synced.

Spanish Contributors:

Cambié el formato de la traducción a SRT para comenzar la sincronización apenas se pueda.

eva3 commented 11 years ago

I would rather suggest a .ass, since it gives much more options.

But a .srt is fine too, I guess.

Blaz77 commented 11 years ago

What options allows that format?

Maybe we will change to .ass format if it is better.

eva3 commented 11 years ago

.ass is more widely used by fansub groups, as far as I know. Have a general look at it: