feat: grid improvements

[evan-buss]

• added ability to sort individual columns
• moved column filtering to toolbar above grids
  • design inspired by shadcn ui docs
• added global fuzzy search to search both author and title
  • often times these aren't actually correct as IRC doesn't give us these fields directly. we parse them based on an assumed format that not all the IRC content servers follow. As a result there are often times authors in the title fields and titles in the authors field
  • in the future I may merge the two into a single "identifier" field
• rewrote the grid components to use a reusable "DataTable" component that abstracts all the nitty-gritty details like cell virtualization and filtering / sorting logic
  • this will make future changes much easier
• added ability to toggle columns on / off for better mobile support
• added tooltips to author and title fields so they can be read even if the column isn't wide enough
• medium size (ipad) screen resolution improvements
• hide native scrollbars in notification drawer