Switch from Create React App to Vite

[evan-buss]

• Vite provides a much faster development and build experience.
• We didn't use any CRA specific features so the switch was trivial.