Improve Pull Request actions

[evanharmon]

• [x] rename labeler workflow to pull_request to be more generic
• [x] add auto assigner action