Add collected number indicators to the collection log sections

[kspanier2013]

Describe the solution you'd like Right now, there is only the all-or-nothing "greenlog" of collection log sections (e.g. Abyssal Sire), and no indication of intermediate progress. Zero progress shows the same as 1-slot remaining, needing to fully navigate into the collection log to see the difference.

Add an indicator on the sidebar of each section indicating the current collection count out of the total, using the typical red-yellow-green coloring.

I think this will improve the experience of viewing others' (or your own) collection log, knowing which logs are the "cool" ones to view, rather than blindly looking through the sections that aren't green.

Additional context Example mock-up:

Unsure if the section names should also be yellow, that might differ too much from the just-like-the-game intent of the UI.

Could also add the similar indicator to the top tabs.

[evansloan]

I like the change. I'm currently working on adding some "site settings" to the plugin that will allow users to toggle how things will appear for them on the website. I'd like to add this feature as a toggle there as well.

[Napokue]

I really like this idea. Maybe we can also take it one step further and show this "progress" on the tabs themselves too? Like "Boss (10/21)"?